-
1 faux bourdon
-
2 fainéant, ante
drone, layabout, lazy-bones, loafer -
3 faux-bourdon
-
4 ânonner
ânonner [anɔne]➭ TABLE 1 transitive and intransitive verb* * *anɔne1) ( en hésitant) to stumble through [texte, leçon]2) ( sans expression) ( lire) to read [something] in a drone; ( réciter) to recite [something] in a drone* * *anɔne1. vi2. vtto read in a drone, (= hésiter) to stumble through* * *ânonner verb table: aimer vtr ( en hésitant) to stumble through [texte, leçon]; ( sans expression) ( lire) to read [sth] in a drone; ( réciter) to recite [sth] in a drone.[anɔne] verbe intransitif————————[anɔne] verbe transitif -
5 bourdonnement
bourdonnement [buʀdɔnmɑ̃]masculine noun* * *buʀdɔnmɑ̃nom masculin ( d'insecte) buzzing [U]; ( de ruche) humming [U]; ( de moteur) hum; (d'hélicoptère, avion) drone* * *buʀdɔnmɑ̃ nmbuzzing no pl buzzavoir des bourdonnements d'oreille; avoir des bourdonnements d'oreilles; J'ai des bourdonnements d'oreille. — My ears are buzzing., My ears are ringing.
* * *bourdonnement nm ( d'insecte) buzzing ¢; ( de ruche) humming ¢; ( de moteur) hum; (d'hélicoptère, avion) drone; ( de foule) murmur.[burdɔnmɑ̃] nom masculin -
6 bourdonner
bourdonner [buʀdɔne]➭ TABLE 1 intransitive verb[insecte] to buzz* * *buʀdɔneverbe intransitif [insecte] to buzz; [moteur] to hum; [avion, hélicoptère] to drone; [foule] to murmur* * *buʀdɔne vito buzz, [moteur] to hum* * *bourdonner verb table: aimer vi [insecte] to buzz; [moteur] to hum; [avion, hélicoptère] to drone; [foule] to murmur; avoir les oreilles qui bourdonnent to have a ringing in one's ears, to have tinnitus spéc.[burdɔne] verbe intransitif[moteur] to hum[oreille] to ring[lieu] to buzz -
7 psalmodier
psalmodier [psalmɔdje]➭ TABLE 7 intransitive verb* * *psalmɔdje
1.
verbe transitif to chant [texte]
2.
* * *psalmɔdje vt1) RELIGION to chant2) fig to drone out* * *psalmodier verb table: plierA vtr to chant [texte].B vi2 gén to chant.[psalmɔdje] verbe intransitif2. (figuré & littéraire) to drone (on)————————[psalmɔdje] verbe transitif -
8 égrener
egʀəne1) Culinaire to shell [pois]; to remove the seeds from [tomate, melon]2) to chime out [notes, heures]; to drone out [chiffres, chanson]* * *eɡʀəne vt1) [grappe] to pick grapes off2) [liste] to drone out* * *égrener verb table: lever vtr1 gén, Culin to shell [pois, épis]; to remove the seeds from [tomate, melon]; égrener une grappe de raisin to strip the grapes off the bunch;2 Tex [machine] to gin [coton];3 fig to chime out [notes, heures]; to drone out [chiffres, chanson]; la pendule égrena les douze coups de minuit the clock chimed out the twelve strokes of midnight; égrener son chapelet to tell one's beads;4 Tech to smooth [sth] off [mur, plâtre, fer].[egrene, egrəne] verbe transitif1. [blé] to shell[coton] to gin[ôter de sa tige - fruits] to take off the stalk2. [faire défiler]égrener son chapelet to tell one's beads, to say one's rosary————————s'égrener verbe pronominal intransitif1. [grains de raisin] to drop off the bunch[grains de blé] to drop off the stalk3. (littéraire) [heures] to tick by[notes] to be heard one by one -
9 bourdon
bourdon [buʀdɔ̃]masculine nouna. ( = insecte) bumblebeeb. ( = cloche) great bell* * *buʀdɔ̃nom masculin1) Zoologie bumblebee2) ( cloche) tenor bell* * *buʀdɔ̃ nm* * *bourdon nm1 Zool bumblebee;2 ( cloche) tenor bell;4 Imprim out;5 Relig ( de pèlerin) pilgrim's staff.avoir le bourdon to feel depressed, to be down in the dumps○.[burdɔ̃] nom masculin[son de basse] drone3. [cloche] great bell5. [bâton] pilgrim's staff6. (locution) -
10 ronflement
ronflement [ʀɔ̃fləmɑ̃]masculine noun* * *ʀɔ̃fləmɑ̃nom masculin1) ( de dormeur) snore2) (de chaudière, poêle) roar [U]; ( moins fort) purr [U]; ( de moteur) purr [U]; ( de petit avion) drone* * *ʀɔ̃fləmɑ̃ nm1) (= bruit régulier de la respiration) snoring no pl (= bruit isolé) snoreLa nuit, les ronflements de ses camarades de chambrée l'empêchaient de dormir. — At night his room-mates' snores stopped him sleeping.
2) [moteur, poêle] hum, (plus fort) roar* * *ronflement nm1 ( de dormeur) snore;[rɔ̃fləmɑ̃] nom masculin2. [bruit - sourd] humming (substantif non comptable), droning (substantif non comptable) ; [ - fort] roar, roaring (substantif non comptable), throbbing (substantif non comptable) -
11 faux-bourdon
pl faux-bourdons fobuʀdɔ̃ nom masculin1) Zoologie drone2) Musique faux bourdon* * *1 Zool drone;2 Mus faux bourdon. -
12 bruire
bruire [bʀyiʀ]➭ TABLE 2 intransitive verb[feuilles, tissu, vent] to rustle* * *bʀɥiʀverbe intransitif liter [feuille, papier, tissu] to rustle; [ruisseau] to murmur; [insecte] to hum* * *bʀɥiʀ vi[feuilles, étoffe] to rustle, [eau] to murmur* * *bruire verb table: finir vi liter [feuille, papier, tissu] to rustle; [ruisseau] to murmur; [insecte] to hum; le vent bruissait dans les feuillages the wind was rustling through the leaves.[brɥir] verbe intransitif[eau] to murmur -
13 jambe
jambe [ʒɑ̃b]feminine noun• ça me fait une belle jambe ! a fat lot of good that does me! (inf)• j'en ai eu les jambes coupées ! it knocked me sideways (inf)* * *ʒɑ̃bnom féminin legavoir des jambes bien faites — to have nice ou good legs
plier les jambes — ( debout) to bend one's knees; ( assis) to draw one's legs up
aller or courir à toutes jambes — to run as fast as one's legs can carry one
j'ai les jambes comme du coton — (colloq) I feel weak at the knees
traîner la jambe — (colloq) to trudge along
Phrasal Verbs:••cela me fait une belle jambe — (colloq) a fat lot of good (colloq) that does me
parlez-lui de mariage et il prendra les jambes à son cou — mention marriage and you won't see him for dust (colloq)
faire quelque chose par-dessus or par-dessous la jambe — to do something in a slipshod manner
* * *ʒɑ̃b nfà toutes jambes [s'enfuir] — as fast as one's legs can carry one
* * *jambe nf1 ⇒ Le corps humain Anat, Zool leg; avoir une jambe plus courte que l'autre to have one leg shorter than the other; mes jambes ne me portent plus my legs won't carry me any further; avoir des jambes bien faites to have nice ou good legs; avoir de bonnes jambes to have strong ou sturdy legs; avoir des jambes de 20 ans to have the legs of a 20-year-old; plier les jambes ( debout) to bend one's knees; ( assis) to draw one's legs up; croiser les jambes to cross one's legs; être assis les jambes croisées to be sitting with one's legs crossed; il avait les jambes écartées his legs were wide apart; aller or courir à toutes jambes to run as fast as one's legs can carry one; avoir une jambe raide to have a stiff leg; j'ai mal aux jambes my legs are hurting; j'ai les jambes lourdes my legs feel heavy; se retrouver/tomber les jambes en l'air to land/fall flat on one's back; j'ai les jambes coupées or brisées my legs feel like lead; j'ai les jambes comme du coton I feel weak at the knees; traîner la jambe○ to trudge along; ⇒ plein;jambe artificielle artificial leg; jambe de bois wooden leg; c'est comme un emplâtre or cataplasme or cautère sur une jambe de bois it's useless; jambe de force Constr strut.cela me fait une belle jambe○ a fat lot of good○ that does me; il ne tient plus sur ses jambes he can hardly stand up; couper bras et jambes à qn to leave sb speechless; les jambes me rentrent dans le corps, je n'ai plus de jambes I'm on my last legs○, I'm very tired; prendre ses jambes à son cou to take to one's heels; parlez-lui de mariage et il prendra les jambes à son cou mention marriage and you won't see him for dust○; donner des jambes à qn to add wings to sb's heels; avoir qn dans les jambes to have sb under one's feet; tenir la jambe à qn to keep talking to sb; faire une partie de jambes en l'air◑ to have a roll in the hay○; traiter qn par-dessus or par-dessous la jambe to treat sb in an offhand manner; faire qch par-dessus or par-dessous la jambe to do sth in a slipshod manner.[ʒɑ̃b] nom fémininjambe artificielle/de bois artificial/wooden legil avait les jambes en coton his legs were like jelly ou cotton woolil est toujours dans mes jambes [enfant] he's always under my feet ou in my waydétaler ou s'enfuir à toutes jambes to make a bolt for it2. [du cheval] leg3. [vêtement] (trouser) leg4. [d'un compas] leg5. CONSTRUCTION propa. [d'une poutre] strutb. [d'un comble] joist stay -
14 psalmodie
-
15 rabâcheur
A adj il est un peu rabâcheur he tends to repeat himself.B nm,f repetitive bore péj., rabâcheuse [rabaʃɶr, øz] nom masculin, nom féminin -
16 ronronnement
ronronnement [ʀɔ̃ʀɔnmɑ̃]masculine noun* * *ʀɔ̃ʀɔnmɑ̃nom masculin (de chat, moteur) purring [U]* * *ʀɔ̃ʀɔnmɑ̃ nm1) [chat] (= bruit régulier de la respiration) purring, (= bruit isolé) purr2) [machine, moteur] purr* * *ronronnement nm (de chat, moteur) purring ¢.[rɔ̃rɔnmɑ̃] nom masculin(familier) [d'une machine] drone, whirr, droning (substantif non comptable), whirring (substantif non comptable) -
17 ronronner
ronronner [ʀɔ̃ʀɔne]➭ TABLE 1 intransitive verb* * *ʀɔ̃ʀɔneverbe intransitif to purr* * *ʀɔ̃ʀɔne vi* * *ronronner verb table: aimer vi [chat, moteur] to purr; ronronner de plaisir [chat] to purr with pleasure; fig [auditeurs] to purr positively.[rɔ̃rɔne] verbe intransitif[chat] to purr[machine] to drone, to hum -
18 ton
I.ton1 [tɔ̃], ta [ta](plural tes) [te]• ferme donc ta porte ! shut the door behind you! → TUTOIEMENT/VOUVOIEMENTII.ton2 [tɔ̃]masculine noun• ton aigu/grave shrill/low pitch• d'un ton détaché/brusque in a detached/an abrupt tone of voice• sur le ton de la conversation/plaisanterie conversationally/jokingly• baisse un peu le ton ! pipe down! (inf)• ne me parle pas sur ce ton ! don't you talk to me like that!• dire/répéter sur tous les tons to say/repeat in every possible wayc. (phonétique) toned. ( = style) tone• le bon ton ( = manière de se comporter) good manners• il est de bon ton de... it's considered polite to...e. ( = couleur, nuance) tone• la ceinture n'est pas du même ton or dans le même ton que la robe the belt doesn't match the dress* * *Note: En anglais, on ne répète pas le possessif coordonné: ta femme et tes enfants = your wife and children
Ita, pl tes tɔ̃, ta, te adjectif possessif yourtes parents à toi — (colloq) your parents
à ton arrivée — ( prochaine) when you arrive; ( passée) when you arrived
II tɔ̃nom masculin1) ( de la voix) ( hauteur) pitch; ( inflexion) tone; ( qualité) tone, voice; ( expression) tone (of voice)ton grave/aigu — low/high pitch
ton criard/rauque — shrill/husky voice
baisser le ton — lit to lower one's voice; fig to moderate one's tone
eh bien, si tu le prends sur ce ton — well, if you're going to take it like that
je le leur ai dit or répété sur tous les tons — I've told them a thousand times
2) Linguistique tone3) ( style) tonedonner le ton — gén to set the tone; ( pour une mode) to set the fashion
être or se mettre dans le ton — to fit in
de bon ton — in good taste, tasteful
il est/serait de bon ton de faire — it is/it would be good form to do
4) Musique ( hauteur des notes) pitch; ( tonalité) key; ( intervalle) tone; ( instrument) pitch pipe5) ( couleur) shade, tone* * *tɔ̃, ta
I (ta)tes pl adj possessifJ'ai vu ta sœur hier. — I saw your sister yesterday.
J'aime bien tes baskets. — I like your trainers.
II tɔ̃ nm1) [personne, conversation] toneélever le ton; hausser le ton — to raise one's voice
Ne me parle pas sur ce ton. — Don't speak to me in that tone of voice.
2) (= hauteur) [voix] pitch3) MUSIQUE, [morceau] key4) (= couleur) shade, toneJ'adore les tons pastel. — I love pastel shades.
donner le ton fig — to set the tone
* * *I.❢ En anglais, on ne répète pas le possessif coordonné: ta femme et tes enfants = your wife and children; tes amis your friends; ton imbécile de mari○ your stupid husband; tes parents à toi○ your parents; c'est pour ton bien it's for your own good; un de tes amis a friend of yours; ton gentil collègue that nice colleague of yours; j'ai fait tes courses I've done the shopping for you; à ton arrivée/départ when you arrived/left; je ne suis pas ton juge it's not up to me to tell you what to do; tu peux te la garder, ta voiture○ you can keep your precious car.II.ton nm1 ( de la voix) ( hauteur) pitch; ( inflexion) tone; ( qualité) tone, voice; ( expression) tone (of voice); ton grave/aigu low/high pitch; ton criard/rauque shrill/husky voice; d'un ton dédaigneux scornfully; d'un ton sec drily; sur le ton de la conversation conversationally; sur un ton solennel in a solemn tone; baisser le ton lit to lower one's voice; fig to moderate one's tone; faire baisser le ton à qn fig to take sb down a peg (or two); parle-moi sur un autre ton! don't use that tone with me!; eh bien, si tu le prends sur ce ton well, if you're going to take it like that; je le leur ai dit or répété sur tous les tons fig I've told them a thousand times; changement de ton ( de voix) change of tone; ( d'attitude) change of tune;3 ( style) tone; donner le ton gén to set the tone; ( pour une mode) to set the fashion; être/se mettre dans le ton to fit in; de bon ton in good taste, tasteful; il est/serait de bon ton de faire it is/it would be good form to do;4 Mus ( hauteur des notes) pitch; ( tonalité) key; ( intervalle) tone; ( instrument) pitch pipe; donner le ton to give the pitch; ton de si bémol majeur key of b flat major; ⇒ quart;5 ( couleur) shade, tone; des tons de bleu shades of blue; ton soutenu deep shade; d'un ton un peu plus soutenu in a slightly deeper shade; ton sur ton in matching tones.I[tɔ̃] nom masculinA.1. [qualité de la voix] tone2. [hauteur de la voix] pitch (of voice)pas la peine de prendre un ton ironique/méchant pour me répondre! there's no need to be so ironic/spiteful when you answer me!ne me parle pas sur ce ton! don't speak to me like that ou in that tone of voice!5. [manière de se comporter][dans une langue tonale] pitchB.1. ACOUSTIQUE tonebaisser/élever le ton en chantant to lower/to raise the pitch while singing[mode musical] keyle ton majeur/mineur major/minor keyC.les tons chauds/froids warm/cold tones————————dans le ton locution adverbialeici on ne fait pas de manières, il faudra te mettre dans le ton we don't stand on ceremony here, you'll just have to take us as you find us————————de bon ton locution adjectivaleil est de bon ton de mépriser l'argent it's quite the thing ou good form to despise money————————sur le ton de locution prépositionnellesur le ton de la conversation conversationally, in a conversational tonesur le ton de la plaisanterie jokingly, in jest, in a joking tone————————sur tous les tons locution adverbialeon nous répète sur tous les tons que... we're being told over and over again that..., it's being drummed into us that...————————ton sur ton locution adjectivale[en camaïeu] in matching tones ou shadesII[tɔ̃] (devant nom ou adjectif commençant par voyelle ou h muet ton [tɔ̃n]) ( féminin ta [ta], pluriel tes [te]) déterminant (adjectif possessif)1. [indiquant la possession] yourun de tes amis one of your friends, a friend of yours2. (familier) [emploi expressif]eh bien regarde-la, ton émission! all right then, watch your (damned) programme!alors, tu as réussi à avoir ton lundi? so you managed to get Monday off, then? -
19 ânonnement
ânonnement nm ( récitation hésitante) faltering delivery; ( récitation monotone) monotonous delivery; ( ton monotone) drone.[anɔnmɑ̃] nom masculin1. [balbutiement] -
20 bourdonnement
buzz, drone, hum
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Drone attacks in Pakistan — Part of the War on Terrorism, War in North West Pakistan, War in Afghanistan (2001–present) Date 18 June 2004 – present Location … Wikipedia
Drone music — Stylistic origins Indian classical music Experimental music[1] Minimalist music[2] 1960s experimental rock[3] … Wikipedia
Drône — Drone Pour les articles homonymes, voir Drone (homonymie). Lanceur de drone … Wikipédia en Français
Drone (Star Trek: Voyager) — Drone Star Trek: Voyager episode Seven of Nine takes mom love on the drone Episode no … Wikipedia
Drone doom — Saltar a navegación, búsqueda Drone doom Orígenes musicales: Doom metal, ambient Orígenes culturales: Principios y mediadios de los 90 s en Estados Unidos Instrumentos comunes … Wikipedia Español
Drone (genre musical) — Drone (musique) Pour les articles homonymes, voir Drone (homonymie). Drone Origines stylistiques Musique expérimental … Wikipédia en Français
Drone Music — Drone (musique) Pour les articles homonymes, voir Drone (homonymie). Drone Origines stylistiques Musique expérimental … Wikipédia en Français
Drone music — Drone (musique) Pour les articles homonymes, voir Drone (homonymie). Drone Origines stylistiques Musique expérimental … Wikipédia en Français
Drone metal — Stylistic origins Doom metal, drone music, noise music, black metal, minimalist music, sludge metal, ambient[1][2][ … Wikipedia
Drone (Musik) — Drone Doom (vom englischen Wort für Bordun) kategorisiert ein klanglich sehr extremes Randgenre des Doom Metal[1]. Inhaltsverzeichnis 1 Stilistische Merkmale 2 Geschichte 3 Wichtige Bands 4 Wichtige Werke nach Visions … Deutsch Wikipedia
Drone militaire — Drone de combat Pour les articles homonymes, voir Drone (homonymie). Prototype de drone de combat Boeing X 45 Un drone de combat (en anglais … Wikipédia en Français
